Welcome to My World

在這台露營車上除了一張雙人床外，另外我跟媽媽就睡在駕駛座上的空間，加了塊板子就可以睡得下兩個人。睡起來也算舒服，只是在汽車裡睡覺還是不像在房子裡一樣有安全感。

In this RV there is a king-size bed for a couple and a baby; it’s also expended a room for two people-for my mother and me. The bed is comfortable, but I can’t feel as safe as sleeping in a real house.

From today we start our tour on RV; I am so excited cause it’s my first time to stay on RV! Fei Fei and I are so happy! I have to thank a million to my sister, Paul and my mom!

今天要開始為期三天的露營車旅行，飛霏跟我都好高興啊!這要感謝我偉大的姐姐姊夫和媽媽！

This morning my niece Fei Fei woke me up; she hugged my head and rubbed me with her little head! If I had a kind of lovely kid, I would never stay in bed in the mornings!

早上安媽媽帶安小貓來叫有賴床習慣的大阿姨起床！超會撒嬌的安小貓看到人就抱，讓我馬上就想起床陪她玩了。

After came back from Chicago, I didn’t do anything special. I move into the new house and shared the dinner with my friend. I cooked these for our health!

從芝加哥回來後的這兩天內，我沒有做什麼遊歷的行程。因為搬進新的宿舍裡面有廚房，我就跟朋友一起平分食材費用，而我煮了這兩天的晚餐!全是蔬菜非常健康，第二天還加了雞腿蔬菜高湯，非常的營養。

以前都沒住過青年旅社，今天是第一次在這種地方吃非常簡單的早餐，咖啡、烤土司，穀片加鮮奶，一顆蘋果，一天40USD又加上好地點就不用太計較了。以後也許旅行可以再考慮hostel，乾淨也便宜，還有機會認識其他國家旅行者。

(Very simple breakfast at hostels. It has a definitely good location and cheap price; people also have chances to know travelers from other countries.)

在青年旅館吃過了簡單的早餐後，今天繼續用掉City Pass的景點之一，John G. Shedd Aquarium水族館，在寒冷的街道上等公車真的是得要全副武裝，冬天的裝備全部都要用上，Happy Feet在這個時候上映還真有FU.

 After simple breakfast, we were waiting for the bus to John G. Shedd Aquarium. On the cold day I put on all winter stuff.

今天開始休假一個禮拜，準備到芝加哥和尼加拉瀑布玩上一個禮拜！同時也是我搬出The New Yorker的日子，高額的租金加上我延長在紐約停留的時間，我決定要搬去便宜一點的房子省下一點生活費，所以下次回來就會再直接搬進新家了。

( I am going on my one-week vacation to Chicago and Niagara Fall. This morning I also checked out the room of The New Yorker, due to the high rent and my extension of my stay in New York. When I go back from Chicago, I will move in the new studio.)

My first morning classmates are leaving this week; the tradition on Fridays is taking the whole class pictures! But it’s a risk to asking someone to take pictures─everyone looks strange!!! Guess who is the teacher? Remember the teeth and the eyes’ color?

(禮拜五啦!!我最早認識的早上課同學要離開了！又是個離別的團體照。只是請人幫忙拍照都會有風險，每個人看起來怎麼都怪怪的！哪個是老師？還記得我說過特別的牙齒和不同顏色的眼睛嗎？)

It’s tonight! Halloween Parade!!!

I heard there was a party in SF branch but NYC branch held a “wearing costume for free pizza in the afternoon”,,, only few students wore to school. I bought McDonald back to school, I found we could eat free pizza without costume!!! I would wait for tonight!

令人期待的萬聖節快來了！這個活動將會是我來紐約後第一個大節日，所以我當然要投身參加！雖然人生地不熟，還不知道能去哪裡參加萬聖節遊行，不過決定今天下課後一定要去好好物色我的萬聖節服裝！

(One of the biggest events –Halloween, is coming, it would be my first big holiday in New York! Of course I wouldn’t skip it! Actually so far I hadn’t had any idea about it, but I decided to but my Halloween costume after school.)