Welcome to My World

在這台露營車上除了一張雙人床外，另外我跟媽媽就睡在駕駛座上的空間，加了塊板子就可以睡得下兩個人。睡起來也算舒服，只是在汽車裡睡覺還是不像在房子裡一樣有安全感。

In this RV there is a king-size bed for a couple and a baby; it’s also expended a room for two people-for my mother and me. The bed is comfortable, but I can’t feel as safe as sleeping in a real house.

We made coffee and Americas doughnuts for breakfast. That’s why I gain weigh!

早上就自己泡杯咖啡加美國甜死人不償命的甜甜圈當做早餐，所以我才有美國人的身材阿。

昨天停車的時候已經是夜晚，早上才有時間看看周遭環境。這是一處私人RV resort，可以看看每台主人的生活習慣和車型。

We parked on the campsite, it was pretty dark. In the morning I just had a chance to take a look other’s RVs which shows different lifestyles and types of RVs.

Private RV resorts offer more facilities. There is a swimming pool, clean and convenient public restrooms and shower rooms. Every RV resort has their own rules. During we stayed in different RV camp areas, we got very detailed not-to-do.

每間RV停車場都有不同的規定和設備。通常私人的設備會比較好但是彼此停車位置會比較接近；我們待過兩個不同的resorts就拿到非常細節的規定。我姐夫和姐姐說，從這裡可以看出前人做過什麼蠢事。

趁她爸媽在忙的時候，她的大阿姨跟她阿嬤抱她來自拍。跟小嬰兒的圓嘟嘟臉比起來，我臉不算胖吧!哈哈哈!今天天氣一樣萬里晴空。

Her parents were busy in chores. Her grandmother and auntie held her to take pictures in front of our RV. I don’t have a really chubby face as a baby! Today was also clear.

Kept going to next spot!

一切就緒繼續踏上下一個旅程！今天我坐在後方的餐桌打網誌，沿途看看鄉村風景。

We arrived at Alexander Springs Recreation Site in Ocala. After a quick lunch, we took turns to go canoeing in the Sliver Glen Springs. The spring connects to Lake Geroge-the second largest lake in Florida.

我們到達Ocala的一處Alexander Springs國家公園，吃過午飯後，我們要分兩組去划Canoe。這條叫做the Sliver Glen Springs，通到佛羅里達的第二大湖Lake Geroge，可以租canoe在這條河上玩。

At the beginning, we were afraid of keeling cause my mother and sister have no experience; but actually it is a clam spring, we worried too much!

一開始我們還很擔心是不是像泛舟一樣會有翻船的可能，問了服務處還特地開車半小時換到這處比較安全的流域。

The brochure says it is the crystal-clear, blue-green water. But before we enjoyed the beautiful nature, we had bumped into the platforms for many times. At a time, there were a family standing on the dock seeing our embarrassing hitting. I teased them,” We are coming to say hello to you guys!”

旅遊文宣簡介中說這是一條清澈碧綠的泉水。不過我們還沒來得及欣賞河上的美景時，就因為我們兩個沒配合好划船的方向就撞岸好幾次！其中剛好有一家美國人在河堤上看風景的時候，不偏不倚我們撞上他們站的觀景平台。我只好說，”我們是來跟你們說哈囉的!”

Rowing in a canoe!

We saw an otter eating fishes and swimming. Can you see it? It’s hard to catch its showing!

我們看到一隻水獺正在吃魚，可惜它動作實在太快，有看到水獺在照片裡的哪裡嗎？

兩人距離那麼遠自拍實在太難啦!我媽也真配合，喊一聲就轉過來一起拍，可惜都沒拍到完整的臉。

I just called my mom, and then she turned her head and smiled at the camera. I couldn’t take us in a picture!

Staying here all day long and nothing to do! Just enjoy the retired life in the early age.

在這裡就像退休生活一樣，平靜的步調，待一整天無所事事就享受片刻的悠閒。

I was looking her back, and thinking about when we would travel together like now and how much time we could stay together. I tried keeping all the beautiful time with my family in my mind. I am so lucky to study here and meet my family in USA!

我在媽媽背後看著她的背影，一路上為了划船的方向而鬥嘴，但我也同時想著下次可以像這樣跟她和家人一起出來旅行是何時，還有多少時間可以一起出遊。我是多麼幸運像這樣出來闖蕩七個月在美國讀書，還可以在美國和家人聚會。

划了兩個小時讓我精疲力竭，快點回來換姊姊和姊夫去玩，我們來照顧安小貓。

Rowing for two hours made me exhausted. We rowed the boat back to shift caring jobs with my sister and brother-in-law.

結果安小貓喝奶喝成….

But she drank milk like this…

回來後姐夫烤了牛排，強迫安小貓跟我們一起照相，自拍好趕啊!

My brother-in-law grilled steak for dinner, for sure I always took pictures before we ate. I held Fei-Fei, but I was too rushed to set the camera in time!